お知らせ

お客様各位

いつもMAMA.のお弁当を
ご注文頂きありがとうございます。

「価格改定のお知らせ」

この度は、価格改定に関連し、皆さまには大変ご不便をおかけいたします。
誠に申し訳ございません。

価格が急激に上昇した背景には、長引く海外のインフレ、
為替レートの変動、国際物流の問題、原材料価格の上昇など様々な要因が含まれております。

MAMA.といたしましても、価格の据え置きに尽力して参りましたが、
自社努力だけでは従来の価格を維持することが困難となり、
この度価格改定をお願いせざるを得ないと判断いたしました。

誠に心苦しいお願いではございますが、
何卒事情ご賢察の上、ご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。

その代わり、少しお弁当の種類は頑張って増やしました！

２６年２月５日（木）より

Dear Customers

Thank you for your continued orders of MAMA. bento boxes.

Price Change Notice

We apologize for any inconvenience caused by this price change.

We sincerely apologize.

The sudden price increase is due to a variety of factors, including prolonged overseas inflation,
fluctuations in exchange rates, issues with international logistics, and rising raw material prices.

While MAMA. has made every effort to maintain our prices,
it has become difficult to maintain our current prices through our own efforts alone,
and we have decided that we are forced to ask for a price change.

We are truly sorry for this request,
but we appreciate your understanding and cooperation.

In return, we have worked hard to increase the variety of bento boxes we offer!

Starting Thursday, February 5, 2014