お知らせ

Just between you and me.

January 16th. What day is it today?

The answer is "Prohibition Day." Apparently, it's named after January 16th, 1920 (Taisho 9), when Prohibition came into effect in the United States.

If you drank too much over New Year's, or if your liver is still busy with New Year's parties even after the holidays,
it might be a good idea to at least take a day off from drinking, even if you don't necessarily abstain from alcohol!
Look forward to a drink after rejuvenating your liver!

ここだけの話。

「1月16日」。今日は何の日でしょう？

答えは「禁酒の日」。1920(大正9)年1月16日、
アメリカ合衆国で「禁酒法」が
施行されたことにちなみ、「禁酒の日」
らしいです

お正月に飲みすぎちゃった方、
お正月が過ぎたのに
新年会などまだまだ肝臓が忙しい方、
禁酒とは言わないまでも、
せめてこの日は「休肝日」にしてみるのもいいかも！
肝臓を元気にした後の1杯を楽しみに！

らしいです。。