お知らせ

ランチ定食がさらに、新メニューが加わって
リニューアルいたしました。

ザ・定食①定番
①名物！カツ丼カレー定食★ 4,110円
②焼肉定食 3,370円
③竜田揚げ定食　４個 2,950円
④熟成かんぱち刺身定食 2,620円
⑤しょうが焼き定食 2,800円
⑥トマトデミ　ハンバーグ定食 2,690円
⑦焼き魚定食　 3,230円
⑧煮魚定食　 2,830円
⑨ビフテキ定食　シャリアピンソース★
3,500円
⑩アジフライ定食　２枚 2,650円
⑪エビフライ　定食　３尾 2,690円
⑫カキフライ　定食　５個 2,530円
⑬メンチコロッケ定食　２個★ 2,530円
⑭ミックスフライ定食
エビ①　カキ①　アジ①　コロッケ①
2,890円
⑮和牛メス牛焼肉定食 4,120円
⑯アワビ帆立入り野菜炒定食★ 4,730円
⑰煮魚＆焼き魚　W 魚定食 4,520円
⑱和風ハンバーグ定食 2,890円
⑲回鍋肉（ホイコーロー）定食 3,180円
⑳豚キムチ定食 3,040円
㉑和　牛カツ定食★★ 4,190円
㉒エビチリフライ定食 2,890円

　　ザ・定食②いろいろ
㉓チャーシュー炒飯定食 2,890円
㉔カニチャーハン定食 2,890円
㉕カレーうどん定食 2,960円
㉖牛肉ハンバーグ定食★★ 3,550円
㉗牛ほほ肉煮込み定食 2,890円
㉘イカメンチカツ丼定食 2,780円
㉙カツ丼定食 3,640円
㉚うな丼　定食 4,240円
㉛うな丼　ハーフ　定食 2,970円
㉜スパイシーチキン定食★ 3,120円
㉝幕の内定食★★
西京焼き・牛焼肉・エビフライetc...
4,060円

　　ザ・定食③丼もの
㉞焼肉丼定食 3,370円
㉟そぼろ丼定食 2,530円
㊱ローストビーフ丼定食 3,370円
㊲ハンバーグ丼定食 2,690円
㊳和牛焼肉丼定食 4,120円
㊴西京焼き丼定食★ 3,230円
㊵しょうが焼き丼定食 2,800円
㊶チャーシュー丼定食 2,620円
㊷豚キム丼定食 3,040円

お客様各位

いつもMAMA.のお弁当を
ご注文頂きありがとうございます。

「価格改定のお知らせ」

この度は、価格改定に関連し、皆さまには大変ご不便をおかけいたします。
誠に申し訳ございません。

価格が急激に上昇した背景には、長引く海外のインフレ、
為替レートの変動、国際物流の問題、原材料価格の上昇など様々な要因が含まれております。

MAMA.といたしましても、価格の据え置きに尽力して参りましたが、
自社努力だけでは従来の価格を維持することが困難となり、
この度価格改定をお願いせざるを得ないと判断いたしました。

誠に心苦しいお願いではございますが、
何卒事情ご賢察の上、ご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。

その代わり、少しお弁当の種類は頑張って増やしました！

２６年２月５日（木）より

Dear Customers

Thank you for your continued orders of MAMA. bento boxes.

Price Change Notice

We apologize for any inconvenience caused by this price change.

We sincerely apologize.

The sudden price increase is due to a variety of factors, including prolonged overseas inflation,
fluctuations in exchange rates, issues with international logistics, and rising raw material prices.

While MAMA. has made every effort to maintain our prices,
it has become difficult to maintain our current prices through our own efforts alone,
and we have decided that we are forced to ask for a price change.

We are truly sorry for this request,
but we appreciate your understanding and cooperation.

In return, we have worked hard to increase the variety of bento boxes we offer!

Starting Thursday, February 5, 2014

ボンボンドロップシール

というの

遂に

MAMA.にも

波が来ました。

MAMA.には、
ボンボンに詳しい
ボンボン先生がついてます！

みんな
交換してね。

Bonbon Drop Stickers

That is,

Finally

The trend has reached MAMA.

MAMA. has a Bonbon teacher on hand, who is an expert on bonbons!

Everyone, please exchange them!

Weekly Recommendation: Sète-Style Squid Stew

This week's Ichimu lunch is a local dish from the Sète region of southern France.
Sète is a town in the Languedoc-Roussillon region of southern France.
This dish is stewed with squid liver, anchovies, and tomatoes.
It's a Southern French version of seafood curry. ♪

Please give it a try!

2/2週替わりオススメ
イカの煮込みセート風

今週のいちむランチは、南仏のセート地方郷土料理です。
セートとは南フランスのラングドック＝ルーション地方にある街です。
イカの肝とアンチョビ、トマトを入れて煮込みます。
いわゆる南仏版のシーフードカレーです♪

是非どうぞ！

Weekly Recommendation: January 26th
Baked Chicken and Mushroom Layers

This week's Ichimu lunch is Baked Chicken and Mushroom Layers. Chicken is layered with soy-flavored king oyster mushrooms and mushrooms.
The sweet bean paste meat miso sauce is sure to whet your appetite.
High-protein, low-fat chicken and fiber-rich king oyster mushrooms.

Please give it a try!

1/26週替りオススメ
鶏と茸の重ね焼き

今週のいちむランチは鶏と茸の重ね焼きです。鶏肉に醤油風味のエリンギとマッシュルームを重ねて焼きました。
甜麺醤の肉味噌ソースが、食欲をそそります。
高タンパク低脂肪の鶏肉と、食物繊維たっぷりのエリンギ

是非どうぞ!

1/19週間替りオススメ
Maitakeのカルボナーラ ポーチドエッグを添えて

今週のいちむランチは、舞茸のカルボナーラです。
濃厚なのに、後味スッともたれない。
ポーチドエッグを割る瞬間はいつですか?

舞茸には、B-グルカンという免疫力を活性化させる物質が多く含まれているそうです。
今の時期にピッタリ♪
是非どうぞ!

Weekly Recommendation: 1/19
Maitake Carbonara with Poached Egg

This week's Ichimu lunch is Maitake Mushroom Carbonara.
It's rich, yet has a refreshing aftertaste.
When is the perfect moment to crack open the poached egg?

Maitake mushrooms are said to contain a high amount of B-glucan, a substance that activates the immune system.
Perfect for this time of year ♪
Please give it a try!

Freshly Made
New Salad

This is a mixed salad.
The flavor changes as you eat it.
It's a magical salad!

*We recently received a large number of orders for the world's most expensive raisin bread, so it is currently out of stock.

出来たて
新作サラダ

ミックスサラダです。
食べすすめていくと
味がどんどんかわっていく
魔法のサラダです！

※先日世界一高いレーズンパンの注文がたくさん出たので今、品切れ中です。

Just between you and me.

January 16th. What day is it today?

The answer is "Prohibition Day." Apparently, it's named after January 16th, 1920 (Taisho 9), when Prohibition came into effect in the United States.

If you drank too much over New Year's, or if your liver is still busy with New Year's parties even after the holidays,
it might be a good idea to at least take a day off from drinking, even if you don't necessarily abstain from alcohol!
Look forward to a drink after rejuvenating your liver!

ここだけの話。

「1月16日」。今日は何の日でしょう？

答えは「禁酒の日」。1920(大正9)年1月16日、
アメリカ合衆国で「禁酒法」が
施行されたことにちなみ、「禁酒の日」
らしいです

お正月に飲みすぎちゃった方、
お正月が過ぎたのに
新年会などまだまだ肝臓が忙しい方、
禁酒とは言わないまでも、
せめてこの日は「休肝日」にしてみるのもいいかも！
肝臓を元気にした後の1杯を楽しみに！

らしいです。。

Weekly Recommendation (January 13th)
Chicken Dumpling Soup with Yuzu Flavor

This week's Ichimu lunch is chicken dumpling soup.
Chicken thighs soaked in 2% salt water are minced and made into dumplings.
The more you chew, the more flavor it releases, thanks to the fragrant yuzu soy sauce flavor!
A hearty dish with the umami of chicken broth.
Please give it a try.

1/13週替わりオススメ
鶏団子汁　柚子風味

今週のいちむランチは、鶏団子汁です。
2%の塩水に浸けた鶏もも肉をミンチにしてお団子に
噛めば噛むほど味が出る、柚子の薫る醤油味です!
鶏出汁の旨味感じるほっこりな一品です。
是非どうぞ。

I get guidance from my seniors.
The seniors at our store are very reliable and think about everyone.
If you have any problems, ask them.

先輩に、
ご指導をして貰ってます。
当店の先輩は、みんなのことを考えてくれてて、
頼もしい先輩です。
困ったら先輩に聞け。